RSS-linkki
Kokousasiat:https://tukasrky10.oncloudos.com:443/cgi/DREQUEST.PHP?page=rss/meetingitems&show=30
Åbo svenska församlings församlingsråd
Pöytäkirja 25.01.2025/Pykälä 16
| Edellinen asia | Seuraava asia |
Hur översÀtter vi à bo svenska församling till finska?
26/04.00.00/2025
25.01.2025 § 16
Föredragande Kyrkoherde Mia BÀck
Ă bo svenska församling har inget annat officiellt namn Ă€n Ă bo svenska församling. ĂndĂ„ översĂ€tts församlingen i mĂ„nga olika sammanhang till finska. Ska namnet överhuvudtaget översĂ€ttas? Och om det översĂ€tts â ska det översĂ€ttas till Turun ruotsalainen seurakunta eller Turun ruotsinkielinen seurakunta? I nulĂ€get anvĂ€nds oftast översĂ€ttningen Turun ruotsalainen seurakunta. Församlingens medarbetare anvĂ€nder bĂ„da översĂ€ttningarna men merparten av medarbetarna önskar att översĂ€ttningen Turun ruotsinkielinen seurakunta anvĂ€nds.
Förslag FörsamlingsrÄdet beslutar hur à bo svenska församling översÀtts till finska.
Beslut FörsamlingsrÄdet beslöt att à bo svenska församling officiella namn inte översÀtts i offentliga sammanhang, om det behövs kan Turun ruotsinkielinen seurakunta anvÀndas i förklarande syfte.
| Edellinen asia | Seuraava asia |